Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( matxinada)

  • 1 matxinada

    iz. revolt, rebellion

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > matxinada

  • 2 matxinada

    revolución, insurrecciòn

    Glosario Euskera Español > matxinada

  • 3 asaldura

    iz.
    1. uproar, tumult; egundoko \asaldura sortu to cause a terrible uproar
    2.
    a. ( matxinada) uprising, rebellion, sedition
    b. ( eraso) onslaught, attack
    3. (Pol.) agitation; gizarte-\asaldura grassroots agitation
    4. Med. disorder; arnas-\asaldura respiratory disorder

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > asaldura

  • 4 errebolta

    iz. ( matxinada) revolt, uprising

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errebolta

  • 5 iraultza

    iz.
    1.
    a. (Hist.) revolution; Frantziako \iraultza the French Revolution
    b. (irud.) revolution; Industria I\iraultza Industrial Revolution; Kopernikoren \iraultza Copernicus' revolution; gizarte \iraultza social revolution
    2. ( matxinada) uprising, subversion

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > iraultza

  • 6 menderatu

    du/ad.
    1.
    a. ( herria) to conquer, subdue; mundua menderatzeko in order to conquer the world
    b. ( p.) to overpower, vanquish; ihes dabilenak ez du etsaia menderatzen he who runs away does not vanquish his enemy
    c. ( sutea, epidemia) to bring under control
    d. ( matxinada) to put down, suppress, crush, subdue
    2. (irud.)
    a. ( grina, beldurra) to control, master, get over; hasierako beldurra \menderatuz gero ez da zaila once you get over the initial fear it's not difficult
    b. ( atsekabea) to get over
    3. ( etxeko zorra) to pay up, liquidate; etxea \menderatu to have the house paid off
    4. ( hizkuntza) to master da/ad. to submit, succumb; aitari \menderatu zaio he submitted to his father

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > menderatu

  • 7 mutin

    iz.
    1. ( matxinada) mutiny
    2. ( izaera) aloofness, coolness io. ( itsaskorra) sticky; lur \mutin sticky soil

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mutin

  • 8 nahastura

    iz.
    1. mix, mixture
    2. ( nahas-mahasa) mess, mixup, jumble
    3. ( matxinada) revolt, uprising, insurrection

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nahastura

  • 9 sorberritu

    da/ad.
    1. ( iskanbilak, matxinada) to resurge
    2. to reappear

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sorberritu

  • 10 zapaldu

    du/ad.
    1.
    a. ( kapela, fardela, paketea, kaxa) to squash, crush, flatten out
    b. ( zaurituz) to crush, smash; mastak oina \zapaldu zion the mast crushed his foot
    c. ( fruitua, mahatsak, e.a.) to squash
    a. to step on, tread upon formala. ; oina \zapaldu didak! you stepped on my foot!; horrelako sugeak oinpean \zapaldu behar dira such snakes should be {stepped || trampled} on; buztana \zapaldu dioten katuak egiten dituen bezalako garrasiak like the howls a cat makes when it's tail is stepped on
    b. azeleradorea \zapaldu nuen I stepped on the gas (USA) | I put my foot on the accelerator; inongo gurpilek \zapaldu ez dituzten gailurretan mountain tops where no wheels ever ran across
    c. ( inon) to set foot in; elizarik ez dut aspaldion \zapaldu, ez eta egingo ere I've never set foot in a church nor will I ever do so
    d. ( apalduta utzi) to trample on, walk all over
    e. ( oztopo, e.a.) to smash, walk over; pasa ezin denean, hesiak \zapaldu when you can't get around them, walk over fences
    f. ( bultzaka, e.a.) to push; eh, \zapaldu gabe! hey, quit pushing!
    3.
    a. ( lurra) to level out, smoothe
    b. ( metala) to beat, hammer
    4. (irud.)
    a. ( matxinada) to crush, quash
    b. ( gobernuak herria, populua) to oppress; \zapalduago ote aegoen gure hizkuntza 1.966a 1956an baino? was our language more oppressed in 1956 than in 1966?; herri zapaltzaileak eta herri \zapalduak oppres-sive nations and oppressed nations
    c. ( etsaia) to crush, overwhelm

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zapaldu

См. также в других словарях:

  • Gure Jarrera — álbum de Negu Gorriak Publicación junio de 1991 Grabación Estudios IZ, San Sebastián abril de 1991 Género(s) rock, hardco …   Wikipedia Español

  • Negu Gorriak: 1990 - 2001 — Saltar a navegación, búsqueda 1990 2001 Álbum recopilatorio de Negu Gorriak Publicación 4 de diciembre de 2005 Grabación 24 de febrero de …   Wikipedia Español

  • Negu Gorriak: 1990 — 1990 2001 Álbum recopilatorio de Negu Gorriak Publicación 4 de diciembre de 2005 Grabación 24 de febrero de 2001 Género(s) rock, rap, ska …   Wikipedia Español

  • Eoin Ó Broin — (born 1972) was a Sinn Féin candidate for the Dún Laoghaire constituency in the 2007 general election in the Republic of Ireland. Ó Broin was elected to the Belfast City Council in 2001 until 2004. Ó Broin was the National Organiser of Ógra Sinn… …   Wikipedia

  • Baskenland — Lage des Baskenlandes Die Fla …   Deutsch Wikipedia

  • Euskal Herria — Lage des Baskenlandes Die Flagge des Baskenlandes …   Deutsch Wikipedia

  • Pais Vasco — Lage des Baskenlandes Die Flagge des Baskenlandes …   Deutsch Wikipedia

  • País Vasco — Lage des Baskenlandes Die Flagge des Baskenlandes …   Deutsch Wikipedia

  • Zeittafel zur Geschichte des Baskenlandes — Lage des Baskenlandes Die Flagge des Baskenlandes …   Deutsch Wikipedia

  • Eibar — Eibar …   Wikipédia en Français

  • Éibar — Eibar Eibar …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»